De oude geschiedenis van de Joden, de oudst bekende en nog altijd lezenswaardige en indrukwekkende vertelling van de oude Joodse geschiedenis, is een bewerking van de verhalen van het Oude Testament. Flavius Josephus, een Joods priester, soldaat en wetenschapper die na de opstand van de Joden tegen de Romeinen in de eerste eeuw in Rome leefde, heeft die verhalen toegankelijk willen maken voor niet-Joodse lezers. Hij is daarin wonderwel geslaagd en derhalve is Josephus' werk een unieke bron van informatie.

'De oude geschiedenis van de Joden' is vertaald door Fik Meijer en M.A. Wes. Zij vertaalden van Flavius Josephus ook 'De Joodse Oorlog & Uit mijn leven'.